KudoZ home » Dutch to English » Other

bedrijfsmiddelen

English translation: company resources

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Feb 14, 2007
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Other
Dutch term or phrase: bedrijfsmiddelen
employees are allowed to use the following bedrijfsmiddelen, but only in moderation: telephone, post, fax, e-mail, internet.

Not a very exciting question, I know.
Buck
Netherlands
Local time: 21:44
English translation:company resources
Explanation:
To be able to use various company resources, such as the phone etc.
One of the most common ethical issues in the business world is the use of company resources by employees. Where do you draw the line between an employee utilizing corporate resources for the benefit of the company and using them solely for his own personal gain? For example, an employee may have access to a company car during the day and at night, but whereas in the day he rarely travels for the company, he is constantly using the car for social engagements at night.
Selected response from:

CJG
Netherlands
Local time: 21:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4company resourcesCJG


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
company resources


Explanation:
To be able to use various company resources, such as the phone etc.
One of the most common ethical issues in the business world is the use of company resources by employees. Where do you draw the line between an employee utilizing corporate resources for the benefit of the company and using them solely for his own personal gain? For example, an employee may have access to a company car during the day and at night, but whereas in the day he rarely travels for the company, he is constantly using the car for social engagements at night.


    Reference: http://www.besr.org/dvartorah/tezave.html
CJG
Netherlands
Local time: 21:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Oh, you are good. LOL This is a horrible text I'm working on. Poorly written.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Was just about to offer the same answer...
1 min
  -> Thanks, Jack

agree  HannaTheuwen
2 mins
  -> Thanks, Hanna

agree  vic voskuil
11 mins
  -> Thanks, Vic

agree  Kate Hudson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2007 - Changes made by writeaway:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search