KudoZ home » Dutch to English » Other

Personeelswetenschappen, beheergroep

English translation: reference sites

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Nov 4, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: Personeelswetenschappen, beheergroep
These terms come from a CV and the first one falls under the paragraph 'Education'. The second term is used in the paragraph 'Work experience' in the Dutch sentence: leidinggeven aan beheergroep SAP.

Many thanks in advance,
Simone Michels
Belgium
Local time: 12:05
English translation:reference sites
Explanation:
To complete the suggestions given above, visit the following sites :

For personeelswetenschappen :
tew.ruca.ua.ac.be/EDUCAT/pwstrook.htm

For beheergroep:
The Netherlands-Key organisations
www.ecotec.com/sharedtetriss/projects/profiles/theneth2.htm...

Good luck !
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 12:05
Grading comment
Thanks a lot. The second reference is much appreciated.
Simone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHuman Resources, Steering Committee
Mary McCusker
nareference sites
Cynthia Brals-Rud
naI would suggest the following answers:xxxjarry


  

Answers


31 mins
I would suggest the following answers:


Explanation:
Social Sciences (Human Resources)
Heading the SAP management group

Good luck

xxxjarry
South Africa
Local time: 13:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
reference sites


Explanation:
To complete the suggestions given above, visit the following sites :

For personeelswetenschappen :
tew.ruca.ua.ac.be/EDUCAT/pwstrook.htm

For beheergroep:
The Netherlands-Key organisations
www.ecotec.com/sharedtetriss/projects/profiles/theneth2.htm...

Good luck !


Cynthia Brals-Rud
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thanks a lot. The second reference is much appreciated.
Simone
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Human Resources, Steering Committee


Explanation:
human resources would be the most appropriate translation for personeelswetenschapen - it's not specifically in the social sciences, usually a part of business studies,etc.

beheergroep is a tough one, but since it seems to be specifically addressing SAP (presumably systems implementation), i would think either steering committee, or project management group, would be appropriate.
good luck, all the best


    personal experience in systems and business...
Mary McCusker
Local time: 06:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search