KudoZ home » Dutch to English » Other

Dagen en nachten komen sneller tot elkaar of laten langer op zich wachten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:24 Jan 15, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: Dagen en nachten komen sneller tot elkaar of laten langer op zich wachten
I'm sorry, but I really don't know what language the source is. It is from a passage given to me, and I have no more information than that. If someone can identify the language, that would be wonderful! Any help I can get would be appreciated. Thanks!
Anita Burr
Advertisement


Summary of answers provided
na +1The time lapse(s) between day and night/the days and the nights
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


10 hrs peer agreement (net): +1
The time lapse(s) between day and night/the days and the nights


Explanation:
become(s) shorter (lit.: the days and nights are approaching each other faster) or longer


The language is Dutch or Flemish: both are more or less the same; Dutch is being spoken in The Netherlands, Flemish in Flanders, Belgium)


No references needed; native speaker.

HTH

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
565 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search