KudoZ home » Dutch to English » Other

onder folie

English translation: wrapped in foil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Feb 8, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: onder folie
Who can explain this Belgian term to me? This has got to do with mail, sending a letter 'onder folie'.
Edie73
Local time: 23:47
English translation:wrapped in foil
Explanation:
Amerikanen zeggen wellicht "foil wrapped"

Ik ben geen Belg maar een Limburgse Brabander. Volgens Hollanders betekent Belg, Ben Eerst Limburger Geweest. Dat stoort mij niet. Ik kom graag in België.

M.vr.gr.
Wout
Selected response from:

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 05:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawrapped in foil
Wouter van Kampen


  

Answers


7 mins
wrapped in foil


Explanation:
Amerikanen zeggen wellicht "foil wrapped"

Ik ben geen Belg maar een Limburgse Brabander. Volgens Hollanders betekent Belg, Ben Eerst Limburger Geweest. Dat stoort mij niet. Ik kom graag in België.

M.vr.gr.
Wout

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 05:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search