KudoZ home » Dutch to English » Other

naar voren zijn gebracht

English translation: are put forward

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:naar voren zijn gebracht
English translation:are put forward
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Feb 21, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: naar voren zijn gebracht
Zin :

Of dit het geval zal zijn, is mede afhankelijk van gezichtpunten die door XXX naar voren zijn gebracht in ....

Would you agree with:
If this shall be the case also depends on the opinions put forward by XXX in ....

It's not the best I can do, I know, but...I'm tired. Hulp!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:12
Whether is better
Explanation:
Whether this will be the case depends among other things (in part?) on the points of view put forward by xxx in...
Selected response from:

Henk de Groot
Grading comment
Thanks! You know how after midnight the obvious isn't obvious anymore....
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWhether is betterHenk de Groot


  

Answers


5 mins
Whether is better


Explanation:
Whether this will be the case depends among other things (in part?) on the points of view put forward by xxx in...


Henk de Groot
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Thanks! You know how after midnight the obvious isn't obvious anymore....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search