vorzien en geaudit

English translation: supplied and audited

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vorzien en geaudit
English translation:supplied and audited
Entered by: Cynthia Brals-Rud

18:12 Feb 27, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: vorzien en geaudit
Een XXX programma is voorzien en geaudit door XXX

Bedankt!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:00
An XXX program is supplied and audited by ...
Explanation:
Please note that 'program' when it refers to software is not spelt 'programme', not even in British English.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 11:00
Grading comment
Thank you all!

Thank you, Jarry. It's a HPPC program (spelt that way). I have no words to thank you for your attention to detail and your incredible help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAn XXX program is supplied and audited by ...
xxxjarry
naprovided and tested
Madeleine van Zanten
naequipped and reviewed
Sven Petersson


  

Answers


3 hrs
equipped and reviewed


Explanation:
MORE CONTEXT NEEDED TO MAKE SURE!!!


    Norstedts and Babylon.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 349
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
provided and tested


Explanation:
...

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
An XXX program is supplied and audited by ...


Explanation:
Please note that 'program' when it refers to software is not spelt 'programme', not even in British English.

xxxjarry
South Africa
Local time: 11:00
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Thank you all!

Thank you, Jarry. It's a HPPC program (spelt that way). I have no words to thank you for your attention to detail and your incredible help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search