KudoZ home » Dutch to English » Other

vochtigheid

English translation: moisture content

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vochtigheid
English translation:moisture content
Entered by: Dave Greatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Jan 29, 2003
Dutch to English translations [Non-PRO]
/ potplants
Dutch term or phrase: vochtigheid
vochtigheid van de potgrond van de plant (dus heeft de plant genoeg water gehad?)
remco
moisture content
Explanation:
would be my suggestion in this context.

Sowacs : all about soil water content sensors - how they work, ...
... Irrigation systems & parts Moisture Content Ocean Plant Related Temperature Water
Related. ... Google. sowacs.com the central resource for soil moisture measurement: ...
Description: Summary of methods and equipment suppliers for measuring soil moisture, leaf water potential, and...
Category: Science > Environment > ... > Products for Sampling and Monitoring
www.sowacs.com/ - 25k - Cached - Similar pages

A Guide for Estimating Moisture Content of Soil
A Guide for Estimating Moisture Content of Soil. Contact: Diane Relf,
Extension Specialist, Environmental Horticulture August 1996. ...
www.ext.vt.edu/departments/envirohort/ articles/misc/mstrcont.html
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 12:48
Grading comment
Super!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5moisture content
Dave Greatrix


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
moisture content


Explanation:
would be my suggestion in this context.

Sowacs : all about soil water content sensors - how they work, ...
... Irrigation systems & parts Moisture Content Ocean Plant Related Temperature Water
Related. ... Google. sowacs.com the central resource for soil moisture measurement: ...
Description: Summary of methods and equipment suppliers for measuring soil moisture, leaf water potential, and...
Category: Science > Environment > ... > Products for Sampling and Monitoring
www.sowacs.com/ - 25k - Cached - Similar pages

A Guide for Estimating Moisture Content of Soil
A Guide for Estimating Moisture Content of Soil. Contact: Diane Relf,
Extension Specialist, Environmental Horticulture August 1996. ...
www.ext.vt.edu/departments/envirohort/ articles/misc/mstrcont.html


Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 12:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
Super!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Leistra
5 mins

agree  eldorado
5 mins

agree  Jacqueline van der Spek
13 mins

agree  AllisonK
19 mins

agree  writeaway: is definitely more helpful than the other answers.....
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search