Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Mar 20, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: diamanten afkoken
diamanten moet men afkoken voor ze onderzocht worden
The asker has declined this answer Comment: Finally, I am grading my answers. Sorry it took me so long.
Kim, as you asked the answer, please have the courtesy ...
Explanation: ... to grade it as this is a continuous process. The final answer can be included into the Prox database for future referral. Other translators also research the site out of interest. In this particular case, I very much feel that Jarry's answer was a an especially valuable contribution (an answer not everyone can provide, as I for one researched the Internet and could not find this answer) and therefore should be acknowledged as such.
Marijke Mayer Netherlands Local time: 05:28 Native speaker of: Dutch PRO pts in pair: 525