Deze bevestiging geeft aan dat het bericht is weergegeven op het scherm van de o
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Apr 20, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase:Deze bevestiging geeft aan dat het bericht is weergegeven op het scherm van de o
I got an email from a client. I have no idea what this says. Please help! I believe it is dutch, but I'm not sure. It might be German.
this e-mail confirms that the message has been viewed on the screen of
Explanation: Hi Cyndi,
You are right, it's Dutch :-)
It's just an e-mail being sent automatically to confirm the receipt of your message. Your client obviously don't want to tell you that he has actually read your mail, therefore he says it has been viewed, or shown on his screen ;-)