zin
English translation: sentence
| 21:16 Jul 7, 2003 |
| Dutch to English translations [PRO] / exportation/transport de plantes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christopher Smith (X) United Kingdom Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | sentence |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9sentence Explanation: "In addition (or: in this respect), matters of logistics are approached according to a "cluster" concept. Every effort is made to adapt the supply streams in a concept-oriented fashion, so that every partner in the chain can work more efficiently and effectively". It's just bull, smokescreen language. Don't worry too much about it. Apres toute cela, je remarque que vous demandez des reponses en Francais. Tant pis! -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 22:47:50 (GMT) -------------------------------------------------- 6 years background in logistics (in the Netherlands), so I know to spot the rubbish. Logistics is mostly a matter of people running around in circles, tearing at their hair and trying to answer two telephones at the same time. \'Concept-oriented\'? The most important concept is enjoying a pint at the end of a hard day! |
| |
Grading comment
| ||