English translation: things don't look too good for Z
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 Dec 3, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase:donkerbruin uitzien
X vraagt of Y Z al gesproken heeft. X zegt: ik heb het vermoeden dat het er donkerbruin uit ziet voor Z.
Now, I know that a donkerbruin vermoeden is a shrewd suspicion, but that isn't what's being said here, so I'm none the wiser.