KudoZ home » Dutch to English » Other

ballotin/verpakken

English translation: to pack into ballotin boxes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:25 Jun 22, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: ballotin/verpakken
...verpakken in ballotins...

Kan iemand me hiermee helpen? Een ballotin is een doos om pralines in te verpakken.
Sandra B.
English translation:to pack into ballotin boxes
Explanation:
Hallo Sandra,

Je komt de ballotin (box) op veel uk-sites tegen, kijk bijvoorbeeld op deze:

http://www.thechocolateweb.co.uk/:
All of our chocolates are hand packed into gold ballotin boxes

http://www.favourboxes.co.uk/wedding_favour_box_style_ballot...

http://www.presentsofmind.co.uk/presents1.htm

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 11:05
Grading comment
Bedankt, Carla. Deze vraag was ik blijkbaar vergeten.

groetjes

Sandra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nato pack into ballotin boxes
Carla Zwanenberg


  

Answers


17 mins
to pack into ballotin boxes


Explanation:
Hallo Sandra,

Je komt de ballotin (box) op veel uk-sites tegen, kijk bijvoorbeeld op deze:

http://www.thechocolateweb.co.uk/:
All of our chocolates are hand packed into gold ballotin boxes

http://www.favourboxes.co.uk/wedding_favour_box_style_ballot...

http://www.presentsofmind.co.uk/presents1.htm

Groeten,
Carla



    Reference: http://www.thechocolateweb.co.uk/
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 187
Grading comment
Bedankt, Carla. Deze vraag was ik blijkbaar vergeten.

groetjes

Sandra

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search