KudoZ home » Dutch to English » Other

dienstingang/dienst voor levering van goederen

English translation: Goods and Services (sign above the entrance in question)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:dienstingang/dienst voor levering van goederen
English translation:Goods and Services (sign above the entrance in question)
Entered by: xxxjarry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Jun 28, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: dienstingang/dienst voor levering van goederen
Kent iemand de juiste vertaling van "dienstingang" en "(dienst voor) levering van goederen" voor een bedrijf?

Alvast bedankt.
Sandra
A sign "Goods and Services" above the entrance is customary.
Explanation:
Self-explanatory
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 17:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naservice entrance
Alexander Schleber
naA sign "Goods and Services" above the entrance is customary.xxxjarry
natrade entrance
Carla Zwanenberg


  

Answers


12 mins
trade entrance


Explanation:
Dag Sandra,

Van Dale geeft trade entrance voor dienstingang. Ik krijg wel een aantal hits met Google die relevant lijken te zijn, misschien is er een native speaker die de term kan bevestigen of ontkennen.

Dienst voor levering van goederen: delivery department

Leveranciersingang: delivery entrance

(het is me niet helemaal duidelijk welke van beide je zoekt, vandaar :-)

HTH
Groeten,
Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
A sign "Goods and Services" above the entrance is customary.


Explanation:
Self-explanatory

xxxjarry
South Africa
Local time: 17:42
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
service entrance


Explanation:
That is the usual term for the entrance at which all deliveries are made. This actually is the entrance for all persons and items not usually received at the main entrance.

HTH

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search