KudoZ home » Dutch to English » Other

volgnummer

English translation: sequence number, serial number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:volgnummer
English translation:sequence number, serial number
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Jul 13, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: volgnummer
Context: "deze tekening heeft volgnummer 303"

I would prefer not to translate it simply as "number" - are there any alternatives?

Thanks for your help!

Anne
anne_key
Local time: 21:13
sequence number, serial number
Explanation:
volgnummer : sequence of total
volgnummer : sequence number
volgnummer : serial number
volgnummer : order No
volgnummer : order number
seriennummer, volgnummer : serial number
volgnummer van de kaarttransactie : card transaction sequence number
volgnummer van de kaart : card sequence number [1];
alternative card sequence number [2]
volgnummer van invoer : input sequence number
volgnummer van uitvoer : output sequence number
naar volgnummer : number entry file
volgnummer statistiek [1];
statistisch goederennummer [2] : statistical number
1)reeksnummering;
2)van een volgnummer voorzien : sequence numbering
volgnummer met aantekening van het jaar : serial number followed by a mention of the year
(EuroDicAutom)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:13
Grading comment
Very detailed, offering good references and contexts. Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4consecutive number
Yngve Roennike
naserial numberxxxjarry
naserial numberxxxjarry
nasequence number, serial number
Brigitte Gendebien
naserial numberEva Gerkrath
naThis drawing (serial number 303)...xxxrnoel


  

Answers


13 mins
This drawing (serial number 303)...


Explanation:
I would combine this sentence with another. But you cannot get away from the concept of number.

xxxrnoel
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
serial number


Explanation:
What the dictionary says. Eva

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
sequence number, serial number


Explanation:
volgnummer : sequence of total
volgnummer : sequence number
volgnummer : serial number
volgnummer : order No
volgnummer : order number
seriennummer, volgnummer : serial number
volgnummer van de kaarttransactie : card transaction sequence number
volgnummer van de kaart : card sequence number [1];
alternative card sequence number [2]
volgnummer van invoer : input sequence number
volgnummer van uitvoer : output sequence number
naar volgnummer : number entry file
volgnummer statistiek [1];
statistisch goederennummer [2] : statistical number
1)reeksnummering;
2)van een volgnummer voorzien : sequence numbering
volgnummer met aantekening van het jaar : serial number followed by a mention of the year
(EuroDicAutom)



    Reference: http://oradoc.photo.net/ora8doc/DOC/server803/A54647_01/ch4g...
    Reference: http://www.bitlaw.com/source/tmep/703.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 79
Grading comment
Very detailed, offering good references and contexts. Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
serial number


Explanation:
Is the likely solution I think.
Good luck.

xxxjarry
South Africa
Local time: 23:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
serial number


Explanation:
Is the likely solution I think.
Good luck.

xxxjarry
South Africa
Local time: 23:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

1414 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consecutive number


Explanation:
and check number, if on that type of instrument.
Looked it up in Swedish.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-27 15:11:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

This answer was added four years later, following a search on that word in Dutch.

Yngve Roennike
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search