KudoZ home » Dutch to English » Other

dientafel, en verzegelen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:26 Jul 15, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: dientafel, en verzegelen
termen in apostolische gemeenschap. Dientafel is de tafel van de pastoor in de kerk, verzegelen is apostolisch eigen term denk ik. Wat het betekent is niet duidelijk in de tekst...
sammi
Local time: 07:29
Advertisement


Summary of answers provided
na +1dientafel, en verzegelen
Donald MacDonell-Sanderson
naCommunion table
Eliza-Anna
nadientafelSuzanne Blangsted


  

Answers


33 mins peer agreement (net): +1
dientafel, en verzegelen


Explanation:
Just one wee problem with this question, you ask to have it translated from Danish into English, but it looks like it is in Dutch ?

Donald MacDonell-Sanderson
Local time: 06:29
Grading comment
I have!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliza-Anna: I agree
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I have!

44 mins
dientafel


Explanation:
This language pair is listed under Danish but is not from that language. Try Dutch>English

Suzanne Blangsted
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Grading comment
I have!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I have!

2 hrs
Communion table


Explanation:
I agree that this is not a Danish term and I agree that it is probably Dutch which is similar to German. From my little bit of German, I guess that this means 'communion table'. I think though, you should go to the Dutch to English section

Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
I repeated the question in the Dutch>Eng section
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I repeated the question in the Dutch>Eng section




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search