English translation: A.J. de Keizer (see my answer to "maatschappelijk overleg")
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:34 Jul 21, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase:maatschappelijke discussie
De zin luidt: "Er wordt hier nog geen besluit in genomen, aangezien men eerst de maatschappelijke discussie over dit punt wil afwachten".
Explanation: "company debate" is good, but public debate could be better, particularly if the context might include discussions outside of the company or in a more general social environment. "public", as used here, includes both "open", i.e. not a closed discussion, as well as the social and company aspects.