KudoZ home » Dutch to English » Other

temple of creativity

English translation: temple of creativity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:temple of creativity
English translation:temple of creativity
Entered by: Alexander Schleber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:34 Aug 25, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: temple of creativity
I am a bit at a loss with this one.

En je moet je klant er van het begin tot het eind in betrekken. Ook 'mijn' temple of creativity klonk goed en herkenbaar.

This last sentence throws me.
Frank Hesse
Australia
Local time: 14:24
temple of creativity
Explanation:
"Even my concept of the 'temple of creativity' sounded good and was recognizable."

HTH
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 04:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2temple of creativity
Alexander Schleber
naI also felt at ease in my "temple of creativity"
Dave Greatrix
natemple of creativity
Sandra Nortje


  

Answers


33 mins peer agreement (net): +2
temple of creativity


Explanation:
"Even my concept of the 'temple of creativity' sounded good and was recognizable."

HTH

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer: About the only thing possible as it is already in English! Originates from 'my body is a temple', i.e. I rely on myself.
52 mins

agree  Carla Zwanenberg
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
temple of creativity


Explanation:
From the (very) beginning until the final moment you have to involve your client. Otherwise, 'my' temple of creativity sounded good and recognisable/familiar.

Frank, do you think this will help?

Sandra Nortje
South Africa
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in AfrikaansAfrikaans, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
I also felt at ease in my "temple of creativity"


Explanation:
Translator's licence.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 03:24
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search