Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:18 Feb 6, 2009
Dutch to English translations [PRO] Poetry & Literature
Dutch term or phrase:hartentroef zijn
Jij wordt dé man, want jij biedt net dat beetje mee
Het is hartentroef
Een romeo, een echte minnaar
Een Don Juan, het kan meneer