KudoZ home » Dutch to English » Poetry & Literature

Schrijven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:05 Dec 5, 2010
Dutch to English translations [Non-PRO]
Poetry & Literature
Dutch term or phrase: Schrijven
specific context
Steve Christian
Advertisement


Summary of answers provided
5Dutch - English
Lindy Lou
4Letter
André Linsen


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Dutch - English


Explanation:
writing; scrawl

Example sentence(s):
  • Ik zal een brief schrijven naar mijn ma = I will write a letter to my mom.
  • To write hastily

    Reference: http://www.woxikon.com/eng/scrawl.php
    Reference: http://www.woxikon.com/dut/slordig%20schrijven.php
Lindy Lou
Philippines
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in TagalogTagalog, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Letter


Explanation:
... in Uw schrijven van ...
... in your letter of ...

Ambtenarentaal, officiële (wat ouderwetse) schrijftaal
(te vinden in elk goed woordenboek)

André Linsen
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search