boekverzorging

English translation: book design

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:boekverzorging
English translation:book design
Entered by: Jörgen van Drunen

09:55 Nov 19, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Dutch term or phrase: boekverzorging
door de persoon/uitgever die voor het totaalontwerp enz van een boek zorgt, die een geheel maakt van manuscript, kaft, illustraties e.d.
Jörgen van Drunen
Local time: 20:54
editing
Explanation:
'editing' is een brede term - kijk eens op http://en.wikipedia.org/wiki/Editing
oxford concise dictionary beschrijft editor als: a person who is in charge of a newspaper, magazine, or multi-author book, a person who commissions or prepares written or recorded material

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-11-24 07:42:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks chalkie71
Selected response from:

katja van hellemond
Portugal
Local time: 19:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4editing
katja van hellemond


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
editing


Explanation:
'editing' is een brede term - kijk eens op http://en.wikipedia.org/wiki/Editing
oxford concise dictionary beschrijft editor als: a person who is in charge of a newspaper, magazine, or multi-author book, a person who commissions or prepares written or recorded material

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-11-24 07:42:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks chalkie71

katja van hellemond
Portugal
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ik heb nog eens gezocht op internet en daar kwam ik de term "book production" tegen; ik denk dat dat bedoeld wordt in deze context

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search