English translation: you won't be able to get them (water)tight again
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Apr 22, 2005
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate
Dutch term or phrase:...die krij je niet meer dicht
Volgen hun kun je er geheid van op aan dat de afvoerpomp vervangen moet worden omdat je de gelijmde pakkingen moet verbreken en die krij je niet meer dicht.
Our translator suggestion : you can count on having to replace the drain hose because the glued joints will have to be taken off and will need to be replaced because it will not be possible to put the old joints back on properly