GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Aug 30, 2006 |
Dutch to English translations [PRO] Religion / old fashioned/personal letter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | May God keep you (safe) |
| ||
3 +1 | God willing |
|
May God keep you (safe) Explanation: Van Dale NL-NL: 'wees Gode bevolen = God behoede u'. Van Dale NL-EN: 'God behoede ons = (may) God keep/preserve us' Weet als niet-native van het EN niet zeker of dit de juiste vertaling is, maar iets dergelijks moet het zijn... |
| |
Grading comment
| ||