GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Feb 10, 2009 |
Dutch to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Military / Defence | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christopher Smith (X) United Kingdom Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Navigation Officer |
| ||
3 +1 | NAVigating Officer |
| ||
3 | Naval Officer |
| ||
3 -1 | NATO officer |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
NATO officer Explanation: NAVO = Noord-Atlantische Verdragsorganisatie Seems like the only logical way in this context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
NAVigating Officer Explanation: This looks to me like a contraction of the English navigating officer, of the type that the Dutch seem so fond of 'inventing', with their love of acronyms. Much more likely than having a designated seat for a NATO officer, I think... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Naval Officer Explanation: This could also be possible, but I'm not sure, as the abbreviation in question is all in upper case. I found the abbreviation NavO on the reference site below. Reference: http://www.rcnvr.com/D%20-%20RCN%20-%20WW2.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Navigation Officer Explanation: See http://www.hrmsgroningen.nl/links/valreep87.pdf -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-02-10 15:54:46 GMT) -------------------------------------------------- "Onze navigatie officier (NAVO), LTZ 2OC F.J.T. Reedeker, deed de interceptie." -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-02-10 15:57:11 GMT) -------------------------------------------------- See also http://www.defensie.nl/marine/operationeel/schepen/mov_van_k... "In 2003 volgde Veenstra de opleiding tot commandocentrale-officier (CCO) met als specialisme navigatieofficier (NAVO)." |
| |
Grading comment
| ||