KudoZ home » Dutch to English » Sports / Fitness / Recreation



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Jan 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / horses (Belgian)
Dutch term or phrase: panoramaboxen
de binnenboxen, het kleine woonhuis, het terrein tussen de panoramaboxen en de hall, de panoramaboxen zelf, de weiden...

seems to be some kind of horse boxes, but I can't find anything about it anywhere
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 06:05

Summary of answers provided
Ken Cox

Discussion entries: 2



4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

If you google panaromabox(en), you get a lot of hits for backdrop scenery boxes for toy figures (e.g. Tin-Tin) and the like. Perhaps the panoramaboxes are simply boxes with panramic scenes painted on the walls?

Note added at 4 hrs (2008-01-15 20:32:31 GMT)

ignore the spellling (sigh...)

Ken Cox
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search