KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Oct 31, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: Oploopheuveltje
Daniel Harcz
Local time: 20:34

Summary of answers provided
4 +1oploopheuveltje
Ellemiek Drucker
2cam, bos (=Ned: nok)xxxmeenk



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Hi Daniel,
Please post context for the questions you asked on kudos, so you can benefit from the knowledge of the other members as well.
I have no idea what an oploopheuveltje is but with a little context I can perhaps find something for you.
Best regards,

Ellemiek Drucker
Local time: 19:34
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 17
Grading comment
Wheel gears. Technical. SEnd me an e-mail, I will send you t

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: Yes!! SOme context mioght also get you a better choice of answers.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Wheel gears. Technical. SEnd me an e-mail, I will send you t

4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cam, bos (=Ned: nok)

zonder context kan ik er niets van maken

Local time: 20:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search