KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

stromingsmat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Nov 17, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: stromingsmat
used in the construction of rotor blades
Shilpa Dawda
India
Local time: 08:26
Advertisement


Summary of answers provided
4flow fieldxxxblomguib
4flow mat ? / flow path
Alexander Schleber


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flow mat ? / flow path


Explanation:
"flow mat" gets no hits on Google and also makes little sense to me - it is a literal translation.

"flow path" seems more likely to me, seen the context.

[PDF] PRODUCT NOTE PRODUCT NOTE
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... Port. The curved segments of the stator face assembly grooves (in dark blue) and
the rotor seal grooves (in light blue) form the two halves of the flow path. ...
www.rheodyne.com/lit/docs/2320632A.pdf - Gelijkwaardige pagina's

[PDF] Model 9010 Sample Injection Valve and Models 9030 and 9060 ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... in either direction and ensures that the rotor falls into each of the six positions ... Filler
Port S ction Pump Fig. 1. Flow path of Model 9010 with a Loop ...
www.rheodyne.com/lit/docs/2320614A.pdf - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.rheodyne.com ]


Alexander Schleber
Belgium
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Grading comment
sorry. doesn't seem to fit.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sorry. doesn't seem to fit.

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flow field


Explanation:
flow field = ensemble of flow lines in hydraulics or aeronautics or avionics.
I could imagine that the construction of rotor blades has to take into consideration the flow of air past the blades and, as such, needs to view the whole picture, i.e. the flow field
Dutch = stromingsveld; stromingsmat heb ik nog nooit gehoord (als dat tenminste is wat men er mee bedoelt!)

xxxblomguib
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 63
Grading comment
sorry. doesn't seem to fit.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sorry. doesn't seem to fit.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search