English translation: if an alarm point is activated
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: You're right, it is a funny phrase - for it to make sense it should perhaps have been 'alarm punt wordt aangesproken', but that is not so hot, either. Actually, it souunds like poorly translated Dutch. I suggest something in the header that is probably what's intended.