KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

gen-constructen

English translation: gene construct

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gen-constructen
English translation:gene construct
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Oct 23, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: gen-constructen
I am currently translating a Royalty Agreement between a number of companies operating in the molecular biotechnology field and came across the following terms: merkerdata, gen-constructen en/of andere dragers van erfelijke eigenschappen. The only context available is that these are the products of research.
xxxjarry
South Africa
Local time: 10:26
gene construct
Explanation:
a quasi-translation of English jargon -- see the ref
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 09:26
Grading comment
Thanks for the help and the reference
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainserted gene
Sven Petersson
nagene constructKen Cox


  

Answers


21 mins
gene construct


Explanation:
a quasi-translation of English jargon -- see the ref


    Reference: http://www.hsc.virginia.edu/medicine/inter-dis/transgenic-mo...
Ken Cox
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Grading comment
Thanks for the help and the reference
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
inserted gene


Explanation:
They are talking about transfer of genes between species and trying to allocate the responsibility for the disasters it may cause. I think you must be VERY precise. One day the interpretation of what you write will be discussed in court!


    White Harbour papers.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search