KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

traanplaat

English translation: anti-skid board

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Apr 24, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: traanplaat
more obscure building terms..
simon j
English translation:anti-skid board
Explanation:
traanplaat wordt gebruikt als anti-slip oppervlak op treden voor grote en kleine vrachtwagens, het is die aluminium plaat met bobbels tegen het wegglijden.
Selected response from:

Hilde Huisman-Thijs
Netherlands
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naanti-skid board
Hilde Huisman-Thijs
nabulb platexxxmarinus
naDiamond Plating
FrankDBoer


  

Answers


5 hrs
Diamond Plating


Explanation:
Commonly used on chrome surfaces on automobile parts.


    Reference: http://www.ping.be/logos/index-directory.html
    Reference: http://www.terhaakgroep.nl/cca/mini_container/mini.html
FrankDBoer
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
bulb plate


Explanation:
also: checker plate (steel plate made rough to prevent slipping, think e.g of a ship's deck)

xxxmarinus
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
anti-skid board


Explanation:
traanplaat wordt gebruikt als anti-slip oppervlak op treden voor grote en kleine vrachtwagens, het is die aluminium plaat met bobbels tegen het wegglijden.

Hilde Huisman-Thijs
Netherlands
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search