https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/tech-engineering/202768-verkorte-nummers.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English

verkorte nummers

English translation: short dialling codes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verkorte nummers
English translation:short dialling codes
Entered by: vixen

10:06 May 17, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: verkorte nummers
Telecommunications
Renate van den Bos
Local time: 05:17
short dialling codes
Explanation:
is ook een veelgebruikte term.

Short dialling codes
Short Codes are provided for reaching commonly used external numbers (eg, other universities).
http://www.sucs.soton.ac.uk/infra/telephony/basic/shortcodes...

"The possibility of continuing the option with four digit short dialling code has been throughly investigated. However since the SDC (Short dialling code) system was based on a six-digit number length, this is unfeasible," Mr Rao says.
http://www.vodafone.com.fj/corporate/press/2002_02_19.shtml

Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 06:17
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Speed dial numbers
Adam Smith
5short dialling codes
vixen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Speed dial numbers


Explanation:
Speed dial numbers

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 10:18:32 (GMT)
--------------------------------------------------

E.g.

Voornaamste functies van Euroset 805S

* Verkort kiezen: met de bediening van twee toetsen kiest u snel en makkelijk één van de tien nummers uit het geheugen;
* Nummerherhaling: met de bediening van één toets kiest u het laatst gekozen nummer of een eerder opgeslagen nummer;

ref.

http://www.rsh.nl/communicatie/siemens-home/siemenseuroset.h...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 10:20:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Or even \"one touch\" or \"two touch\" speed dial numbers, depending on your telephone!

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer
20 mins
agree  jerrie
2 hrs
agree  Josephina Kooijman
2 hrs
agree  Chris Hopley
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
short dialling codes


Explanation:
is ook een veelgebruikte term.

Short dialling codes
Short Codes are provided for reaching commonly used external numbers (eg, other universities).
http://www.sucs.soton.ac.uk/infra/telephony/basic/shortcodes...

"The possibility of continuing the option with four digit short dialling code has been throughly investigated. However since the SDC (Short dialling code) system was based on a six-digit number length, this is unfeasible," Mr Rao says.
http://www.vodafone.com.fj/corporate/press/2002_02_19.shtml



vixen
Greece
Local time: 06:17
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 457
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations