KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

Loopbon

English translation: run ticket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Loopbon
English translation:run ticket
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:53 Nov 8, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: Loopbon
Loopbon. Not much context, since notes. I tried tentatively run ticket. Ticket attached to running lots.
Yngve
And correct you are :-)
Explanation:

When talking about a production reporting system, you should indeed use 'run ticket' in the sense of an information card accompanying an order/product during the entire production process.

E.g.:
www.wolfepak.com/products/productn.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 18:01
Grading comment
Again, I am being asked to be a grader, which I am uncomfortable with.

The answer was fair, my other references indicated the same. Perhaps tab, or sticker may also come in useful.

Yngve
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnd correct you are :-)
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


43 mins
And correct you are :-)


Explanation:

When talking about a production reporting system, you should indeed use 'run ticket' in the sense of an information card accompanying an order/product during the entire production process.

E.g.:
www.wolfepak.com/products/productn.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Grading comment
Again, I am being asked to be a grader, which I am uncomfortable with.

The answer was fair, my other references indicated the same. Perhaps tab, or sticker may also come in useful.

Yngve
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 16, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search