Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering
Dutch term or phrase:Kantafwerking
More problems with this ceiling text. Help with the words/phrases in brackets would be much appreciated. This is how they are listed:
Beplating: [HWC], fabr. X, type X, afm. X...de panelen d.m.v. [tid] pluggen gemonteerd tegen het beton.
[Kantafwerking: rondom koud tegen de muur, exclusief afwerking.]