KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

natchemisch

English translation: wet chemistry laboratory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:natchemisch
English translation:wet chemistry laboratory
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Jan 20, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: natchemisch
Het natchemisch lab wordt voor twee doeleinden gebruikt.
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 21:21
the laboratory for wet chemistry
Explanation:
Chemistry in water solutions.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:21
Grading comment
Thanks for your help.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLiquid Analysis Lab.
Wouter van Kampen
nawet chemistry labKen Cox
nathe laboratory for wet chemistry
Sven Petersson
naphysical/chemical
Carla Zwanenberg


  

Answers


50 mins
physical/chemical


Explanation:
Hi,

Natchemisch is probably the contraction of natuurkundig/chemisch so that would be something like physical/chemical laboratory.

Have a nice weekend,
Carla


    Kluwer groot polytechnisch
    GVD
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
the laboratory for wet chemistry


Explanation:
Chemistry in water solutions.


    I was once, while working in the Netherlands, involved in the development of a wet chemistry analyzer.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 346
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pierre Drion
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
wet chemistry lab


Explanation:
sven is right -- see the ref for one of many, many examples from a Google 'wet chemistry' search


    Reference: http://www.epa.gov/region08/about_region8/lab/labwet.html
Ken Cox
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs
Liquid Analysis Lab.


Explanation:
Is het tegengestelde van natchemisch droogchemisch?????

Ik heb zo het vermoeden dat hier iets niet klopt. ;-)


    Ing.
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 03:21
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search