KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

klimsteiger

English translation: climbing scaffolding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:klimsteiger
English translation:climbing scaffolding
Entered by: Henk Peelen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Jan 24, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering / scaffolding
Dutch term or phrase: klimsteiger
Type of scaffolds, no context available.
Vidmantas Stilius
Local time: 02:37
climbing scaffolding
Explanation:
KLuwer Groot Polytechnisch Woordenboek Bouwkunde
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 01:37
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2climbing scaffolding
Henk Peelen
4Tube and Coupler or Frame
Atty Peelen
3zie explanation
Nicolo


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zie explanation


Explanation:
Ik kan u geen vertaling geven maar wel meer context, het is een soort steiger voornamelijk gebruikt in de tunnelgietbouw. I k hoop dat dit een paar mensen op het goede spoor kan zetten

Nicolo
United Kingdom
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tube and Coupler or Frame


Explanation:
zie website. Hier staan verschillende modellen steigers.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 13:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.osha.gov/SLTC/scaffolding_ecat/supported/index.ht...
sorry, typefout in link,deze moet werken


    Reference: http://www.osha.gov/SLTC/scaffolding_ecat/supported/index.ht...
Atty Peelen
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
climbing scaffolding


Explanation:
KLuwer Groot Polytechnisch Woordenboek Bouwkunde

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 756
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxLouisV: just scaffolding will do
5 days

agree  Peter Leistra
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search