KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

railkokersysteem

English translation: busbar trunking system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:35 Mar 11, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: railkokersysteem
Railkokersysteem onder de vloer voor verdeling van UPS stroom naar de racks

Gependeld railkokersysteem voor verlichting.
Is 'gependeld' 'pendant' in deze context?

Thanks!
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 13:35
English translation:busbar trunking system
Explanation:
IEC Multilingual Dictionary says:: a factory-built assembly in the from of a conductor system comprising busbars which are spaced and supported by insulating material in a duct, trough or similar enclosure.
Note: This term generally applies to low-voltage systems.

Pendel doet me denken aan een manier van ophangen, met ophangbeugels. Wellicht "hangers".
Selected response from:

xxxDoelman
Netherlands
Local time: 13:35
Grading comment
This is the one I used. Thanks to the others as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabus duct (distribution)system
Davorka Grgic
nabusbar trunking systemxxxDoelman
nachannel rail system
Alexander Schleber


  

Answers


57 mins
channel rail system


Explanation:
see: http://www.win-ent.com/Isolated Signal Conditioning Modules/...


    Internet
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
busbar trunking system


Explanation:
IEC Multilingual Dictionary says:: a factory-built assembly in the from of a conductor system comprising busbars which are spaced and supported by insulating material in a duct, trough or similar enclosure.
Note: This term generally applies to low-voltage systems.

Pendel doet me denken aan een manier van ophangen, met ophangbeugels. Wellicht "hangers".

xxxDoelman
Netherlands
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 12
Grading comment
This is the one I used. Thanks to the others as well.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
bus duct (distribution)system


Explanation:
Collection Telecoms (=COM89)
Dutch Term: kabel in koker
English Term: duct cable
Definition: a cable designed for use in underground ducts

Collection Electrotechnics (=CEI75)
Dutch Term: rail
English Term: busbar [1]
Definition: a low-impedance
conductor to which several electric circuits can be connected separately

For the electrical system, Henneman Raufeisen stressed flexibility. To make it easier to add outlets or power, a bus duct system was selected. It eliminates the need to pull wires or to run additional conduit. “Bus duct offers a tremendous amount of power capability,” said Raufeisen.

Primary services, such as the bus duct system, were installed above corridor ceilings, allowing routine maintenance to be performed without disturbing lab operations. Service columns are used to distribute services from the corridors to individual labs.

www.bdcmag.com/archives/0499close.htm.

JMA Wired - JMA in Los Angeles
... Power available in Bus Duct on each floor. 24 Hour condenser water plant with
tap-ins on each floor. Pre-installed fiber riser system. Easy and direct ...
www.jmawired.com/main/losangeles.htm

Hope it helps.

Succes!

Davorka




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    web
Davorka Grgic
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search