KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

barenstelcompartiment

English translation: bus-bar compartment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:barenstelcompartiment
English translation:bus-bar compartment
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:10 Apr 6, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: barenstelcompartiment
beschrijving van 4 compartimenten:
barenstelcompartiment
apparatuurcompartiment
aagspanningspartiment
kabelcompartiment
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 01:04
bus-bar compartment
Explanation:
barenstel = set of bars

so the question is "what type of bars?" Given the other terms and your other questions, I guess the context is elecricity distribution, and that means that 'bus bars' is most likely. No google hits that actually explain the term, but enough to make the proposed translation plausible (see example)
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 01:04
Grading comment
Thank you very much indeed!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabus-bar compartmentKen Cox


  

Answers


6 hrs
bus-bar compartment


Explanation:
barenstel = set of bars

so the question is "what type of bars?" Given the other terms and your other questions, I guess the context is elecricity distribution, and that means that 'bus bars' is most likely. No google hits that actually explain the term, but enough to make the proposed translation plausible (see example)


    Reference: http://www.methode.com/netbus/machbar.htm
    Reference: http://www.verdoolaege.be/Ned/stroom&spanningstransf.htm
Ken Cox
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Grading comment
Thank you very much indeed!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search