KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

beveiligingscel of transfoveld

English translation: safety cells

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Apr 6, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: beveiligingscel of transfoveld
sorry, geen context beschikbaar in dit electriciteitsdocument.
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 22:17
English translation:safety cells
Explanation:
Can be another option. Here are some links:

Safety Cell ESI
Back. SafetyCell is a revolutionary and affordable
new product with endless possibilities! With ...
www.marvgolden.com/newproducts/safety.htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Fleet Aviation Safety Cell
The Aviation Safety Cell, which was formed as a part of the COMAUSNAVAIR organisation,
is responsible for the execution of flying safety programs in the ...
www.navy.gov.au/9_sites/Cana/safcell.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Fuel cell engines win top honors - 6/24/1999 - ENN News - ...
... A fuel cell works by converting the chemical energy of a fuel into usable electricity
and heat without combustion as an ... A safety test by the Ford Motor ...
www.enn.com/enn-news-archive/1999/06/062499/fuelcell_3803.a... - 19k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


FuelCellStore.com's Fuel Cell Frequently Asked Questions Page- ...
... furnace, providing heat and electricity free from the disruptions ... requirements for
performance and safety, the fuel cell systems will be available to the ...
www.fuelcellstore.com/faq.html - 32k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Fuel Cell Research strategy for Europe
... building cogeneration, large scale electricity production in the long ... for developing
fuel cell and related systems ... fuel handling and safety issues, bearing in ...
www.eva.wsr.ac.at/opet/fcstrategy.htm - 58k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:17
Grading comment
Thank you very much for the provided information. As you say, I think just safety cell will do.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprotective console or ???Myriam Coppieters-Jarsky
nasafety cells
Cynthia Brals-Rud
naphotoelectric cell/security-lock cell , (electric) field transformer
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


3 hrs
photoelectric cell/security-lock cell , (electric) field transformer


Explanation:
Marijke,

It is extremely difficult without context. Here\'s what I found (www.google.com)

For beveiligingscel, it can be a photoelectric cell used in security systems, or a security lock cell. Also, fuel cell (produces electricity).
The definition of beveiligingscel in Dutch talks about an isoilating cell, so I\'d go for one of the first two.

For transfoveld, I guesses transfo means transformer?
So, a field-effect transistor (related to magnetic fields) or a(n electric) field transformer.

I hope this helps you. Maybe, with the lines above and below, you can figure it out!

Groeten,
Cynthia


Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
safety cells


Explanation:
Can be another option. Here are some links:

Safety Cell ESI
Back. SafetyCell is a revolutionary and affordable
new product with endless possibilities! With ...
www.marvgolden.com/newproducts/safety.htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Fleet Aviation Safety Cell
The Aviation Safety Cell, which was formed as a part of the COMAUSNAVAIR organisation,
is responsible for the execution of flying safety programs in the ...
www.navy.gov.au/9_sites/Cana/safcell.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Fuel cell engines win top honors - 6/24/1999 - ENN News - ...
... A fuel cell works by converting the chemical energy of a fuel into usable electricity
and heat without combustion as an ... A safety test by the Ford Motor ...
www.enn.com/enn-news-archive/1999/06/062499/fuelcell_3803.a... - 19k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


FuelCellStore.com's Fuel Cell Frequently Asked Questions Page- ...
... furnace, providing heat and electricity free from the disruptions ... requirements for
performance and safety, the fuel cell systems will be available to the ...
www.fuelcellstore.com/faq.html - 32k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Fuel Cell Research strategy for Europe
... building cogeneration, large scale electricity production in the long ... for developing
fuel cell and related systems ... fuel handling and safety issues, bearing in ...
www.eva.wsr.ac.at/opet/fcstrategy.htm - 58k - In cache - Gelijkwaardige pagina's




Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thank you very much for the provided information. As you say, I think just safety cell will do.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
protective console or ???


Explanation:
water purification systems:

Protective console (French: cellule de protection): Supplying the plant with power, and monitoring and controlling its motors, involve the design and installation of: HV and LV transformer stations, HV, MV and LV power cables, protective, distributing and metering consoles, relay boxes.

I have no term for the transfoveld. It may be a transformer bank (i.e., a group of transformers).


    Reference: http://www.termium.com
Myriam Coppieters-Jarsky
Local time: 16:17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search