KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

uitrijdbaar

English translation: freewheeled

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:uitrijdbaar
English translation:freewheeled
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Apr 7, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: uitrijdbaar
I don't have a context as I am translating a list of terms and no context! These terms are not in my dictionary--help!
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 11:45
freewheeled
Explanation:
References in Dutch:
GE PC - Energieverdeelsystemen
... De energie- en motorverdeler zijn leverbaar in twee inbouwversies: semi-uitrijdbaar
en vaste montage. Beide verdelers zijn in één systeem te combineren en ...
www.gepowercontrols.com/163/164/171/196/ - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Slaap comfort van Ruf-betten
... wordt geleverd in verschillende bedhoogtes, naar keuze uitgevoerd met een lattenbodem
of boxspring. Uitrijdbaar op wielen of niet. Ook bepaalt u of u een vlak ...
www.kokwonen.nl/slaapcomfort-1.html - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Now, van Dale gives many options; one of those is freewheel

Mining Technology - Valmet Hydraulics Oy - Low Speed, High ...
... Black Bruin motors can be freewheeled without energy loss or heating problems. Because
of the rotating housing, freewheeling is easy (there is no centrifugual ...
www.mining-technology.com/contractors/power/valmet/ - 14k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


2000 Lincoln LS
... months back reared their ugly heads, as the tranny "hunted" for gears and freewheeled
when manually shifting from third to second gear. Our editor noted in the ...
www.edmunds.com/roadtests/longtermroadtests/2000/lincoln/ ls/44682/page007.html - 25k

PDF] fnalpubs.fnal.gov/archive/tm/TM-1677.pdf
... it's shere of quenches also and freewheeled when OFF throughout testing. Inevitably ... quench
current (peak Tevatron beam energy) were highly dependent on Fermilab ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.dme.qld.gov.au/safety/explosiv/bulletin/xxib33.pdf
... resulting in the cord being cut. The energy required to cut a cord in such ... in this
manner. If packaged explosives are freewheeled or airmailed down a hole the ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's



I hope this helps!

Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:45
Grading comment
frewheeled appears to be more applicable, but like I said, I don't have the context, so it is hard to tell. Marijke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafreewheeled
Cynthia Brals-Rud
naextendable
Alexander Schleber


  

Answers


1 hr
extendable


Explanation:
uitrijden -> drive out -> extend

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
freewheeled


Explanation:
References in Dutch:
GE PC - Energieverdeelsystemen
... De energie- en motorverdeler zijn leverbaar in twee inbouwversies: semi-uitrijdbaar
en vaste montage. Beide verdelers zijn in één systeem te combineren en ...
www.gepowercontrols.com/163/164/171/196/ - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Slaap comfort van Ruf-betten
... wordt geleverd in verschillende bedhoogtes, naar keuze uitgevoerd met een lattenbodem
of boxspring. Uitrijdbaar op wielen of niet. Ook bepaalt u of u een vlak ...
www.kokwonen.nl/slaapcomfort-1.html - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Now, van Dale gives many options; one of those is freewheel

Mining Technology - Valmet Hydraulics Oy - Low Speed, High ...
... Black Bruin motors can be freewheeled without energy loss or heating problems. Because
of the rotating housing, freewheeling is easy (there is no centrifugual ...
www.mining-technology.com/contractors/power/valmet/ - 14k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


2000 Lincoln LS
... months back reared their ugly heads, as the tranny "hunted" for gears and freewheeled
when manually shifting from third to second gear. Our editor noted in the ...
www.edmunds.com/roadtests/longtermroadtests/2000/lincoln/ ls/44682/page007.html - 25k

PDF] fnalpubs.fnal.gov/archive/tm/TM-1677.pdf
... it's shere of quenches also and freewheeled when OFF throughout testing. Inevitably ... quench
current (peak Tevatron beam energy) were highly dependent on Fermilab ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.dme.qld.gov.au/safety/explosiv/bulletin/xxib33.pdf
... resulting in the cord being cut. The energy required to cut a cord in such ... in this
manner. If packaged explosives are freewheeled or airmailed down a hole the ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's



I hope this helps!




    Reference: http://www.dme.qld.gov.au/safety/explosiv/bulletin/xxib33.pd...
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
frewheeled appears to be more applicable, but like I said, I don't have the context, so it is hard to tell. Marijke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search