KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

systeem Eurotax/AZT

English translation: Allianz Zentrum für Technik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 Apr 12, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: systeem Eurotax/AZT
I got the first part: the Eurotax system. It's for assesing parts (I'm still with the insurance reports).

What is AZT?

Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:34
English translation:Allianz Zentrum für Technik
Explanation:
Hoi,

Ik heb eerst bij eurodicautom de afkorting opgezocht (geen specifieke taal opgegeven) en kwam zo op dat Allianz Zentrum für Technik. Een zoekopdracht op Google met Allianz Zentrum für Technik en Eurotax leverde een aantal ter zake doende URL's op,

b.v.:
http://eurotax2.schwacke.com/schwacke/unternehmen/liste/list...

en

http://www.handelsblatt.de/ssv/veranstaltungen/20156e/refere...

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 21:34
Grading comment
Ik heb geen word!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bedankt Carla
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEurotax/AZT system
Davorka Grgic
naAllianz Zentrum für Technik
Carla Zwanenberg


  

Answers


35 mins
Allianz Zentrum für Technik


Explanation:
Hoi,

Ik heb eerst bij eurodicautom de afkorting opgezocht (geen specifieke taal opgegeven) en kwam zo op dat Allianz Zentrum für Technik. Een zoekopdracht op Google met Allianz Zentrum für Technik en Eurotax leverde een aantal ter zake doende URL's op,

b.v.:
http://eurotax2.schwacke.com/schwacke/unternehmen/liste/list...

en

http://www.handelsblatt.de/ssv/veranstaltungen/20156e/refere...

Groeten,
Carla


    Reference: http://eurotax2.schwacke.com/schwacke/unternehmen/liste/list...
    Reference: http://www.handelsblatt.de/ssv/veranstaltungen/20156e/refere...
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 187
Grading comment
Ik heb geen word!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bedankt Carla
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Eurotax/AZT system


Explanation:
I would leave it untranslated.

AZT = Allianz-Zentrum für Technik

Here is what they do:

Car Repair Research (body & paint)
Safety in passenger cars
Crash Test Facility
Training Centre
Diagnostic Centre
Allianz Risk Service
Allianz Mobile Service

Their "strategic direction" is:

Improving damageability and repairability of passenger cars

Developing calculation systems

Training of the Allianz assessors

Reducing risk in truck and passenger car fleets

Reducing insurance claim costs

http://azt.allianz.de/kfztechnik/index
(in German)

Similar institution in the UK is called
The Motor Insurance Repair Research Centre (THATCHAM). Here is what they do:

State of the art damage repair facility, crash laboratory with capability to 70 Kph and 2,5 tonnes

High speed photography for structural analysis

Broadcast quality video production

Publication of research results in repair manuals, publication of parts price guides for accident susceptible parts on all popular vehicles

The production of vehicle repair times by computerised methods (Thatcham Time System)

The operation of a compliance procedure for vehicle security systems

The training of vehicle assessors and repairers in repair techniques and estimating

Strategic direction:

Research into the most economic and practical methods of accident damage repair, and the times required to accomplish specific tasks

To research and recommend to vehicle manufacturers improvements in damageability and repairability

To pass on the results of research and the knowledge gained therefrom by means of training courses for Insurance engineers and Body Repairers

The production of job times for motor vehicle body repair

The approval of vehicle security systems for the UK Insurance Industry

www.thatcham.org

systeem Eurotax/AZT - should be a (security?)system developed by the two institutions

Hope this helps.

Davorka



    web
Davorka Grgic
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search