https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/tech-engineering/46067-tussenvat.html

tussenvat

English translation: surge tank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:tussenvat
English translation:surge tank
Entered by: Cynthia Brals-Rud

04:41 Apr 27, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: tussenvat
Heating systems

een tussevat wordt geplaatst ter afkoeling van het geéxpandeerde water vóór het xxx.


I have drukvat=pressure vessel
Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 23:36
surge tank
Explanation:
Collection Oil (=SHE88)
Dutch Term tussenvat
English Term surge tank
Definition One used to absorb irregularities in flow.
Spanish Term tanque compensador

Ánimo.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 23:36
Grading comment
Many thankssssssssss to you both.
D: good to have you on board
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naintermediate container / in-between container
Marijke Mayer
nasurge tank
Davorka Grgic


  

Answers


33 mins
intermediate container / in-between container


Explanation:
I found other 'tussen' words in my dic. but not this one, but it feels right.
Grz. Marijke


    Kluwer Elektrotechniek Elektronica woordenboek Nederlands-Engels-Duits, R.A. Schrijber, Btrans, tenHagenStam
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 23:36
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 525
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
surge tank


Explanation:
Collection Oil (=SHE88)
Dutch Term tussenvat
English Term surge tank
Definition One used to absorb irregularities in flow.
Spanish Term tanque compensador

Ánimo.



Davorka Grgic
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Grading comment
Many thankssssssssss to you both.
D: good to have you on board
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: