KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

milieuzorgsysteem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 Jun 19, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: milieuzorgsysteem
ISO 14001 certification (protection of the environment)
Liz Tucker
Advertisement


Summary of answers provided
na +1environmental management system (EMS)geo1mar2
naenvironmental management system/EMS
Astrid Geeraerts
naenvironment managing system (EMS)geo1mar2
naEnvironmental care systemxxxjarry
naeco management system
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


11 mins
eco management system


Explanation:
Eco management system.

For sure; mentioned as such on all ISO 14001 certificates

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Environmental care system


Explanation:
This is the term I have used in my own work. Unfortunately I cannot give you any other source of reference. I have come across though in other authentic texts on the subject.

xxxjarry
South Africa
Local time: 05:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
environment managing system (EMS)


Explanation:
Go to the internet and look for ISO 14001 paper> You will find the whole text of this ISO


    Reference: http://www.p2org/iso.html#_Toc409507614
geo1mar2
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
environmental management system (EMS)


Explanation:
sorry, this is the correct ISO-term> The remainder was correct.

geo1mar2
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer
1471 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
environmental management system/EMS


Explanation:
Is the official term used by ISO. You can find this on the ISO website.


    Reference: http://www.p2org/iso.html
Astrid Geeraerts
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search