KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

bevestigd met ogen

English translation: connected through eyelets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:15 May 7, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: bevestigd met ogen
Trailers.

Achterdeur:
De achterdeur is uit twee delen, die 270* opendraaien en zo vergrendeld worden. De deuren zijn voorzien van dichtingrubbers.
Onderaan de deur worden er losschotten voorzien, met een opening van 40 x 40. De schotten worden geklemd tussen het achterrandprofiel en de deur. De deur wordt dichtgehouden door een spanband, bevestigd met ogen in de achterdeur.


Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 18:53
English translation:connected through eyelets
Explanation:
Achterdeur:
The backdoor consists of two parts achterdeur that swing out at a 270* angle and can be locked in this manner. The door have been provided with closing rubber strips.
At the bottom of the door there are discharge walls with an opening of
40 x 40. The walls are secured between the back edge profile and the door. Etc. . . .
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 18:53
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconnected through eyelets
Marijke Mayer
nafastened with eyes
Vidmantas Stilius


  

Answers


40 mins
fastened with eyes


Explanation:
xxx


    technical dictionaries
Vidmantas Stilius
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
connected through eyelets


Explanation:
Achterdeur:
The backdoor consists of two parts achterdeur that swing out at a 270* angle and can be locked in this manner. The door have been provided with closing rubber strips.
At the bottom of the door there are discharge walls with an opening of
40 x 40. The walls are secured between the back edge profile and the door. Etc. . . .


    Kluwer N-E Groot Polytechnisch Woordenboek
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 18:53
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 525
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search