KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

verliesstroomschakelaar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:40 May 10, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: verliesstroomschakelaar
a switch or electrical connection for a machine, in this instance a bathtub.
Alexander Schleber
Advertisement


Summary of answers provided
napower dissipation switch/ power loss switch
Marijke Mayer
naearth leakage circuit breaker
Carla Zwanenberg
naearth fault breaker
Sven Petersson


  

Answers


4 mins
earth fault breaker


Explanation:
None needed.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
earth leakage circuit breaker


Explanation:
Hallo,

Ik geloof dat de term verliesstroomschakelaar voornamelijk in België wordt gebruikt. In Nederland wordt zoiets een aardlekschakelaar genoemd.

Kluwer technisch geeft hiervoor: earth leakage circuit breaker, earth leak(age) switch

Groeten,
Carla


    Kluwer technisch Nl>En
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
power dissipation switch/ power loss switch


Explanation:
Is what my dictionary offers for power loss.


    Kluwer Elektrotechniek Elektronica by R.A. Schrijber, Btrans
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 07:31
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson

Catherine Romanik
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search