KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

sequentiële stappenplan

English translation: sequential step-by-step plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:sequentiële stappenplan
English translation:sequential step-by-step plan
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:11 May 24, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: sequentiële stappenplan
Het sequentiële stappenplan van elk schot.

Destruction of munitions" stappenplan" refers to equipment testing.

Isn´t a "stappenplan" already "sequentiële"?

Help me out please.

Thanks a millon.
Davorka Grgic
Local time: 14:50
sequential step-by-step plan (or comma separating)
Explanation:
General Marketing, How to Develop a Workable Marketing Plan
... workshop focuses on the process of developing a marketing plan, helping you experience
the sequential, step-by-step decision process through a combination of ...
uwexeced.com/marketing/generalmarket/workp.htm - 9k - In cache - Gelijkwaardige

Sharon's Web Page
... WebQuest: Achieving Content Standards with the Web. Everything you need
to teach and create WebQuest in a sequential step-by-step plan! ...
www.scsnc.org/schools/carver/aig/tech.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Ad Vice Marketing Action Plans
... AdVice can provide a comprehensive, sequential step by step Marketing Action
Plan (MAP) that will give your company short-term and long-term direction. ...
www.greatbizadvice.com/map.html - 3k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Marketing Plan
... writing an effective marketing plan is disciplined marketing planning. Disciplined
marketing planning is a sequential, interlocking, step-by-step decision and ...
www.tdip.com/marketing-plan.htm - 3k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Basic OOAD Process
... to development. The key step is the Cycle Plan, where given initial stage work, the
remaining work is broken up into a sequential series of cycles. Each cycle ...
www.mindspring.com/~happyjac/site/info/process/mp3/basic/ BasicOOAD
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:50
Grading comment
Thanks a million.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasequential step-by-step plan (or comma separating)
Cynthia Brals-Rud
nasequential step-by-step plan
Sven Petersson
nastep-by-step plan
Alexander Schleber


  

Answers


5 mins
step-by-step plan


Explanation:
Indeed, sequential and step-by-step is an unnceesary doubling of adjectives. For simplicity's sake, I would translate it as above.

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
sequential step-by-step plan


Explanation:
No, a a "stappenplan" is not, per definition, "sequentiële"!

Example:
You have the woman of your dreams an want to:
- have sex with her
- marry her

Each of those two desired activities is a step.

A step-by-step plan is to do both of those two things (one could hardly do both things at the same time!) in any order (usually determined by the girl!).

A sequential plan is to marry the girl first and have sex with her once you are married.

An alternative sequencial plan is ...




    Native English speaker who lived a long time in the Netherlands.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
sequential step-by-step plan (or comma separating)


Explanation:
General Marketing, How to Develop a Workable Marketing Plan
... workshop focuses on the process of developing a marketing plan, helping you experience
the sequential, step-by-step decision process through a combination of ...
uwexeced.com/marketing/generalmarket/workp.htm - 9k - In cache - Gelijkwaardige

Sharon's Web Page
... WebQuest: Achieving Content Standards with the Web. Everything you need
to teach and create WebQuest in a sequential step-by-step plan! ...
www.scsnc.org/schools/carver/aig/tech.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Ad Vice Marketing Action Plans
... AdVice can provide a comprehensive, sequential step by step Marketing Action
Plan (MAP) that will give your company short-term and long-term direction. ...
www.greatbizadvice.com/map.html - 3k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Marketing Plan
... writing an effective marketing plan is disciplined marketing planning. Disciplined
marketing planning is a sequential, interlocking, step-by-step decision and ...
www.tdip.com/marketing-plan.htm - 3k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Basic OOAD Process
... to development. The key step is the Cycle Plan, where given initial stage work, the
remaining work is broken up into a sequential series of cycles. Each cycle ...
www.mindspring.com/~happyjac/site/info/process/mp3/basic/ BasicOOAD


Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thanks a million.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search