KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

predictieve reflectiewerkgroep

English translation: predicting / forecasting reflective working / study group

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:predictieve reflectiewerkgroep
English translation:predicting / forecasting reflective working / study group
Entered by: xxxHenri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:11 May 25, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: predictieve reflectiewerkgroep
Context: Military - zoning of a hazards risk area.

De predictieve reflectiewerkgroep stelt voor om drie zones rond de CDC uit te stippelen en dit aan de hand van de risicobeoordeling. Tijdens de procedures wordt aan elke zone een kleurencode toegekend respectievelijke een rode, oranje en groene kleur. Met elke code stemt een beschermingsgraad overeen, zie punt VI. Personeel.

What this group does is:

- assigns risk levels to areas within the barracks

- maps it

Any elegant suggestion?

Any suggestion at all?

Reus bedankt.
Davorka Grgic
Local time: 05:03
predicting / forecasting reflective working / study group
Explanation:
The predicting / forecasting reflective working / study group proposes to outline / map out / delineate three zones around the CDC on the basis of / given / in the light of (the) risk assessment. During the procedure a colour code will be assigned to each zone, a red, orange and green colour respectively. Each code corresponds to a degree of protection, see point VI. Personnel.

Kind regards
Selected response from:

xxxHenri
Local time: 05:03
Grading comment
Thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastudy group
Alexander Schleber
napredicting / forecasting reflective working / study groupxxxHenri
naevaluation think tank
Alexander Schleber


  

Answers


27 mins
evaluation think tank


Explanation:
Hi there,
I thought I had answered this one already yesterday? Although more context is available the second time around.

"and evaluation think tank and is making predictions (prognostications) with regard to risks"

HTH




Alexander Schleber
Belgium
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
predicting / forecasting reflective working / study group


Explanation:
The predicting / forecasting reflective working / study group proposes to outline / map out / delineate three zones around the CDC on the basis of / given / in the light of (the) risk assessment. During the procedure a colour code will be assigned to each zone, a red, orange and green colour respectively. Each code corresponds to a degree of protection, see point VI. Personnel.

Kind regards

xxxHenri
Local time: 05:03
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
study group


Explanation:
YES - that is indeed the best term within your context

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search