KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

predictieve reflectiewerkgroep URGENT

English translation: Predictive Reflection Group/Reflection Group on......

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 May 26, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: predictieve reflectiewerkgroep URGENT
Context: Military - zoning of a hazards risk area.

De predictieve reflectiewerkgroep stelt voor om drie zones rond de CDC uit te stippelen en dit aan de hand van de risicobeoordeling. Tijdens de procedures wordt aan elke zone een kleurencode toegekend respectievelijke een rode, oranje en groene kleur. Met elke code stemt een beschermingsgraad overeen, zie punt VI. Personeel.

What this group does is:

- assigns risk levels to areas within the barracks

- maps it

Any elegant suggestion?

Any suggestion at all?

Reus bedankt.
Davorka Grgic
Local time: 19:15
English translation:Predictive Reflection Group/Reflection Group on......
Explanation:
The Juridisch Lexicon gives for Reflectioncomite the translation of Reflection Group and adds that it has to do with the EU. When you look at website http://europa.eu.int/comm/cdp/amato/index_en.htm, you see a Report of the Reflection Group on long term Implication of EU enlargement to the East: The Nature of the New Border.

So it looks like within the EU there are a number of reflection groups on different issues. Maybe this helps? Success with your translation!

Willemina
Selected response from:

Willemina Hagenauw
Local time: 18:15
Grading comment
Thanks a lot for your research. It was a tough one. My translation was Planning and Zoning working group.


2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPredictive Reflection Group/Reflection Group on......
Willemina Hagenauw


  

Answers


31 mins
Predictive Reflection Group/Reflection Group on......


Explanation:
The Juridisch Lexicon gives for Reflectioncomite the translation of Reflection Group and adds that it has to do with the EU. When you look at website http://europa.eu.int/comm/cdp/amato/index_en.htm, you see a Report of the Reflection Group on long term Implication of EU enlargement to the East: The Nature of the New Border.

So it looks like within the EU there are a number of reflection groups on different issues. Maybe this helps? Success with your translation!

Willemina


    Van den End, Juridisch Lexicon, WWW
Willemina Hagenauw
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 310
Grading comment
Thanks a lot for your research. It was a tough one. My translation was Planning and Zoning working group.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search