KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

graduaat

English translation: a college degree in advanced technology

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:graduaat (industriële hogeschool)
English translation:a college degree in advanced technology
Entered by: xxxHenri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:15 May 28, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: graduaat
graduaat bekomen aan een industriële hogeschool (dit is geen universiteit, maar een niveau lager)
xxxHenri
Local time: 02:17
S/he obtained (or) Obtaining a College Degree in Advanced Technology
Explanation:
Hogere Technische/Industriële School = College of Advanced Technology, hence college degree in Advanced Technology

(Middelbare Technische School = Polytechnic School)

Wolters' Woordenboek Engels-Nederlands
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:17
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagraduat (graduate diploma)
Brigitte Gendebien
naS/he obtained (or) Obtaining a College Degree in Advanced Technology
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


42 mins
S/he obtained (or) Obtaining a College Degree in Advanced Technology


Explanation:
Hogere Technische/Industriële School = College of Advanced Technology, hence college degree in Advanced Technology

(Middelbare Technische School = Polytechnic School)

Wolters' Woordenboek Engels-Nederlands

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
graduat (graduate diploma)


Explanation:
Refer to the European glossary on education, Volume 1: Examinations, Qualifications and Titles on the Eurydice web site: http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/EN/FrameSet.htm

Part I - Glossary
G
http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/EN/g.pdf
graduat en (+ specialisation)
gradué(e) en (+ specialisation)
gegradueerte (+ specialisation)

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search