KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

armsteunen/armleggers

English translation: arm supports/arm rests

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:armsteunen/armleggers
English translation:arm supports/arm rests
Entered by: Dave Greatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Dec 2, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering / wheelchairs
Dutch term or phrase: armsteunen/armleggers
What is the difference between these two. Again, we're talking about electric wheelchairs.
Frank Hesse
Australia
Local time: 06:42
arm supports/arm rests
Explanation:
Equipment Inventory - Amplification
... The metal arm supports can be attached to a desk to ... The arm rests have cloth covered
pads for cushioning. ... concave depression formed by the sling wheelchair seat ...
wind.uwyo.edu/wynot/assistive/loanbank/vocational.asp - 11k - Cached - Similar pages

Scottish Muscle Network Ashcraig Seating Assessment Guidance: ...
... arm up the side of the wheelchair when it has fallen off the arm supports. ... is required,
the supports can be mounted to the wheelchair arm rests or footplate ...
www.gla.ac.uk/centres/muscle/dmd_seating.htm
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 19:42
Grading comment
Thank you for your input, David.

Regards

Frank

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11arm supports/arm rests
Dave Greatrix


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
arm supports/arm rests


Explanation:
Equipment Inventory - Amplification
... The metal arm supports can be attached to a desk to ... The arm rests have cloth covered
pads for cushioning. ... concave depression formed by the sling wheelchair seat ...
wind.uwyo.edu/wynot/assistive/loanbank/vocational.asp - 11k - Cached - Similar pages

Scottish Muscle Network Ashcraig Seating Assessment Guidance: ...
... arm up the side of the wheelchair when it has fallen off the arm supports. ... is required,
the supports can be mounted to the wheelchair arm rests or footplate ...
www.gla.ac.uk/centres/muscle/dmd_seating.htm


Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 19:42
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
Thank you for your input, David.

Regards

Frank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mike Wilkinson: arm rests
2 mins
  -> arm supports and arm rests are two different things

agree  EdithK
11 mins

agree  Marciam
12 mins

agree  vixen
23 mins

agree  Meturgan
2 hrs

agree  J. Leo
3 hrs

agree  Tina Vonhof
3 hrs

agree  Adela Van Gils
4 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
5 hrs

agree  Miriam Linschoten, PhD
5 hrs

agree  avantix
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search