KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

samenstellingsplan

English translation: assembly plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:samenstellingsplan
English translation:assembly plan
Entered by: Kathleen Ferny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Dec 9, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: samenstellingsplan
- uit een samenstellingsplan (magnetische koppeling) een gedeelte van de krukas tekenen.
- uit een samenstellingsplan (boorkaliber) na ontleding opbouwen van een volledig monoplan van een bepaald onderdeel.
- studie van een technische bundel, het verband opstellen tussen de samenstellingstekening, de stuklijst, de monoplans en de tekst.

Thanks.
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 23:37
assembly plan
Explanation:
Radio Control Boat Modeler: Reviews - Aeromarine Laminates ...
... Engine req’d: 0.80 to 1ci (nitro); 23 to 25cc (gas) Engine used: Zenoah ... with everything
from fuel tank to prop-shaft retaining nut; 1/2-size assembly plan. ...
www.rcboatmodeler.com/RB/reviews/stingray43.asp
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 22:37
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4assembly plan
Dave Greatrix


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
assembly plan


Explanation:
Radio Control Boat Modeler: Reviews - Aeromarine Laminates ...
... Engine req’d: 0.80 to 1ci (nitro); 23 to 25cc (gas) Engine used: Zenoah ... with everything
from fuel tank to prop-shaft retaining nut; 1/2-size assembly plan. ...
www.rcboatmodeler.com/RB/reviews/stingray43.asp

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 22:37
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
10 mins

agree  AllisonK
19 mins

agree  Gordon Darroch
37 mins

agree  Mirjam Bonne-Nollen
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search