KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

luchtinperling

English translation: introduction of air bubbles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inperling
English translation:introduction of air bubbles
Entered by: Alexander Schleber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Dec 12, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Chemical distillation
Dutch term or phrase: luchtinperling
"Als T7500 laag wordt, worden HVK73 11 (luchtinperling op de voeding van K7500) en HVK75 11 (luchtinperling op de zuig van NP7560A) dichtgeschakeld."

Has anyojne heard of this term. Zilch on Google.

Thanks for any help.
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 01:00
inlaten van luchtbelletjes
Explanation:
Dit is een truc om grensvlakken te vergroten. In dit geval het grensvlak l/v . Het lijkt een manier van strippen. Met dit verschil dat nu niet de vloeistoffase fijn verdeeld wordt in de gasfase maar de gasfase (lucht + damp) in de vloeistoffase. Product uit de vloeistoffase migreert via het grensvlak l/v (dat door de vele belletjes erg groot is) naar de dampfase. Op het eind van de kolom ontwijken de met damp verzadigde belletjes en kan het afgescheiden product door condensatie worden gewonnen.

Sorry. Ik heb geen referenties (wel gezocht voor je op www.mamma.com , helaas niks gevonden) maar dis dit verhaal op uit mijn eigen hoofd.

Kijk eens of het klopt met de verdere beschrijving van het proces. Ik ben reuze nieuwsgierig :-)
Selected response from:

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 07:00
Grading comment
Bedankt Wout.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1inlaten van luchtbelletjes
Wouter van Kampen


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inlaten van luchtbelletjes


Explanation:
Dit is een truc om grensvlakken te vergroten. In dit geval het grensvlak l/v . Het lijkt een manier van strippen. Met dit verschil dat nu niet de vloeistoffase fijn verdeeld wordt in de gasfase maar de gasfase (lucht + damp) in de vloeistoffase. Product uit de vloeistoffase migreert via het grensvlak l/v (dat door de vele belletjes erg groot is) naar de dampfase. Op het eind van de kolom ontwijken de met damp verzadigde belletjes en kan het afgescheiden product door condensatie worden gewonnen.

Sorry. Ik heb geen referenties (wel gezocht voor je op www.mamma.com , helaas niks gevonden) maar dis dit verhaal op uit mijn eigen hoofd.

Kijk eens of het klopt met de verdere beschrijving van het proces. Ik ben reuze nieuwsgierig :-)

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 07:00
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 108
Grading comment
Bedankt Wout.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moya
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search